Městský úřad Kolín

Zápis

z 98. schůze Rady města Kolína konané dne 22.8. 2005 od 15,00 hodin v zasedací místnosti Městského úřadu v Kolíně.

Přítomni: Ing. Kaisler, p. Buřič, Mgr. Krumich, Mgr. Pekárek, p. Král, 
Částečně omluven:  MUDr. Matějková
Omluveni: MUDr. Rakušan, MUDr. Moučka, Mgr. Plašil,
Dále byli přítomni:  Mgr. Jiří Kamínek – tajemník MěÚ
Vlasta Klímová –  ved.ORR
Jaroslava Penková – OSM
Ing. Zbyněk Verfel, Bc. Zdeněk Somolík - MP

Zápis obsahuje usnesení č. 1018 – 1030

Program

I.   Zahájení
    zahájení a ověření zápisu z minulé schůze rady

II. Návrhy na schválení
a)	Návrh na schválení pořadí uchazečů o veřejnou zakázku na akci „Místní komunikace, obytná zástavba – lokalita U Jána“
b)	Návrh na IV. rozpočtové opatření města Kolína na rok 2005
c)	Návrh na zřízení věcného břemene, spočívajícího v právu zřídit a provozovat podzemní vedení a zařízení veřejné telekomunikační sítě na pozemcích parc.č. 1693/6, 1730/12, 1730/57, 1751/3, 1751/28, 2890/3, 2891/1, 2905, 3047, 3259 a 3279 v k.ú. Kolín, ve vlastnictví města Kolína, kde oprávněným z věcného břemene bude Český Telecom, a.s., IČO 60193336, Olšanská 55/5, 130 34 Praha 3
d)	Návrh na zřízení věcného břemene, spočívajícího v právu zřídit a provozovat podzemní vedení a zařízení veřejné telekomunikační sítě na pozemcích parc.č. 3480/1, 3485/1, 3475/2, 3475/1, 3474/3 a 3474/2 v k.ú. Kolín, ve vlastnictví města Kolína, kde oprávněným z věcného břemene bude Český Telecom, a.s., IČO 60193336, Olšanská 55/5, 130 34 Praha 3
e)	Návrh na zřízení věcného břemene, spočívajícího v právu zřídit a provozovat podzemní vedení a zařízení veřejné telekomunikační sítě na pozemcích parc.č. 2620/14, 2991/1, 2992, 2611/27, 2606/5, 2611/1, 2699/1, 2999/6 a st.p. č. 825/2 v k.ú. Kolín, ve vlastnictví města Kolína, kde oprávněným z věcného břemene bude Český Telecom, a.s., IČO 60193336, Olšanská 55/5, 130 34 Praha 3
f)	Návrh na zřízení věcného břemene spočívajícího v umístění stavby „Vodovod a kanalizace Radovesnice I.“ na pozemcích parc. č. 2245/1 a 2214/12 v k.ú. Štítary u Kolína ve vlastnictví města Kolína pro oprávněného Obec Radovesnice I., Lošanská 23, IČO 00639737
g)	Návrh na směnu pozemků v k.ú. Kolín – mezi městem Kolín a společností KOPOS a.s. Kolín 
h)	Návrh na schválení prodeje části stavebního pozemku p.č. 1041/4 o výměře 50 m2 v Kolíně II, ul. Na Pustině z vlastnictví města Kolína do vlastnictví pí Zdeňky Červeňákové, bytem Kolín II, Na Pustině č.p. 87
i)	Návrh na schválení prodeje pozemků p.č. 1730/29 o výměře 140 m2 a p.č. 1729/1 o výměře 669 m2 a stavebních pozemků p.č. 5549/1 o výměře 396 m2 a p.č. 5741/2 o výměře 8 m2 v Kolíně IV, ul. Klejnarské, z vlastnictví města Kolína do vlastnictví fi. KOMPRES, spol. s r.o., se sídlem Kolín IV, Klejnarská 92, IČO 42756120
j)	Návrh na schválení výkupu pozemků p.č. 2900/43 o výměře 42 m2 a p.č. 2900/69, státní podnik v likvidaci se sídlem Praha 10, Kodaňská 46, IČO 00002691 do vlastnictví města Kolína
k)	Návrh na pověření organizátora Kmochova Kolína
l)	Návrh na schválení pořadí uchazečů o veřejnou zakázku na akci – rekonstrukce záchodků na zimním stadionu

III. Smlouvy k podpisu

IV.  Informativní zprávy
1.	IZ – průběh služby MP
2.	Záměr směny pozemků ve vlastnictví Pozemkového fondu ČR a ve vlastnictví města Kolína
3.	Žádost o odkoupení stavebního pozemku p.č. 207/1 p výměře 744 m2 v Kolíně II,           ul. Sokolské
4.	Diskuse členů RM

I.	ZAHÁJENÍ

Zahájení – v 15,00 hodin místostarostou Mgr. Jiřím Krumichem
Ověření zápisu z 97. schůze RM: Mgr. Plašil, MUDr. Moučka 
Ověřovatelé zápisu z 98. schůze RM: p. Král, Mgr. Pekárek
Zapisovatelka: B. Jánská
Rozšíření navrhovaného programu:
IZ – žádost o prominutí poplatku
Návrh na nákup nemovitosti a zařazení nákupu do IV. rozpočtového opatření města
Hlasování o programu: 6-0-0

II.	Návrhy na schválení

a)	Návrh na schválení pořadí uchazečů o veřejnou zakázku na akci „Místní komunikace, obytná zástavba – lokalita U Jána“

Úvodní slovo:pí Klímová – ved. ORR

USNESENÍ č. 1018 – Rada města Kolína

podle § 99 a 102, odst. 3 zák. č. 128/2000 Sb. ve znění pozdějších předpisů a podle zák. č. 40/2004 Sb. o veřejných zakázkách v platném znění

schvaluje

pořadí uchazečů o veřejnou zakázku zadanou podle písm. d), odst. 3, § 27 zák. č. 40/2004 Sb. o veřejných zakázkách v platném znění, na akci „Místní komunikace, obytná zástavba – lokalita U Jána“

2.	Jan Březina, Křečhoř 91, nabídková cena 10 406 778 Kč
3.	BES s.r.o., Sukova 625, Benešov, nabídková cena 11 412 430 Kč
4.	REIMO, a.s., Švábova 770, Praha 5, nabídková cena 11 911 720 Kč
5.	SILNICE ČÁSLAV – HOLDING, a.s., Zbraslavice 331, nabídková cena 11 230 106 Kč

Hlasování:6-0-0

b)	Návrh na IV. rozpočtové opatření města Kolína na rok 2005

Úvodní slovo: Ing. Villner – ved. OF
Diskuse:Ing. Kaisler, p. Buřič, p. Král, Mgr. Pekárek

-částka na rekonstrukci kašny? – vypracovat zprávu TDI
 
- částka 1,5 mil na nákup nemovitosti?

Hlasování o vyřazení položky 1,5 mil na rekonstrukci kašny a převedení do rezervy.
Hlasování: 6-0-0
Hlasování o zařazení 1,5 mil. na nákup nemovitosti do IV. rozpočtu
Hlasování:6-0-0
Hlasování o IV. rozpočtovém opatření:6-0-0

USNESENÍ č. 1019 – Rada města Kolína 

doporučuje

Zastupitelstvu města Kolína podle § 102, odst. 1 zák. č. 128/2000 Sb. ve znění pozdějších předpisů schválit podle § 84, odst. 2, písm. c) zák. č. 128/2000 Sb. ve znění pozdějších předpisů a § 16, odst. 3, písm. a) a b) a odst. 4 zák. č. 250/2000 Sb. v platném znění IV. rozpočtové opatření na rok 2005

c)	Návrh na zřízení věcného břemene, spočívajícího v právu zřídit a provozovat podzemní vedení a zařízení veřejné telekomunikační sítě na pozemcích parc.č. 1693/6, 1730/12, 1730/57, 1751/3, 1751/28, 2890/3, 2891/1, 2905, 3047, 3259 a 3279 v k.ú. Kolín, ve vlastnictví města Kolína, kde oprávněným z věcného břemene bude Český Telecom, a.s., IČO 60193336, Olšanská 55/5, 130 34 Praha 3

Úvodní slovo: pí Penková – OSM
(pozemky jsou ve vlastnictví města)

USNESENÍ č. 1020 – Rada města Kolína

schvaluje

na základě § 102, odst. 3 zák. č. 128/2000 Sb. ve znění pozdějších předpisů zřízení věcného břemene, spočívajícího v právu zřídit a provozovat podzemní vedení a zařízení veřejné telekomunikační sítě  na pozemku parc. č. 1693/6, 1730/12, 1730/57, 1751/3, 1751/28, 2890/3, 2891/1, 2905, 3047, 3259 a 3279 v k.ú. Kolín, ve vlastnictví města Kolína, kde oprávněným bude ČESKÝ TELECOM, a.s., IČO 60193336, Olšanská 55/5, 130 34 Praha 3. Jednorázová odměna za zřízení věcného břemene byla vypočtena z celkové délky vedení a částky 10 Kč/bm ve výši 16 130 Kč

Hlasování:5-0-0

d)	Návrh na zřízení věcného břemene, spočívajícího v právu zřídit a provozovat podzemní vedení a zařízení veřejné telekomunikační sítě na pozemcích parc.č. 3480/1, 3485/1, 3475/2, 3475/1, 3474/3 a 3474/2 v k.ú. Kolín, ve vlastnictví města Kolína, kde oprávněným z věcného břemene bude Český Telecom, a.s., IČO 60193336, Olšanská 55/5, 130 34 Praha 3

Úvodní slovo: pí Penková - OSM

USNESENÍ č. 1021 – Rada města Kolína 

schvaluje

na základě § 102, odst. 3 zák. č. 128/2000 Sb. ve znění pozdějších předpisů zřízení věcného břemene, spočívajícího v právu zřídit a provozovat podzemní vedení a zařízení veřejné telekomunikační sítě na pozemku parc. č. 3480/1, 3485/1, 3475/2, 3475/1, 3474/3 a 3474/2 v k.ú. Kolín, ve vlastnictví města Kolína, kde oprávněným z věcného břemene bude ČESKÝ TELECOM, a.s., IČO 60193336, Olšanská 55/5, 130 34, Praha 3. Jednorázová úhrada za zřízení věcného břemene byla navržena budoucím oprávněným ve výš 3 760 Kč

Hlasování:5-0-0

e)	Návrh na zřízení věcného břemene, spočívajícího v právu zřídit a provozovat podzemní vedení a zařízení veřejné telekomunikační sítě na pozemcích parc.č. 2620/14, 2991/1, 2992, 2611/27, 2606/5, 2611/1, 2599/1, 2999/6 a st.p. č. 825/2 v k.ú. Kolín, ve vlastnictví města Kolína, kde oprávněným z věcného břemene bude Český Telecom, a.s., IČO 60193336, Olšanská 55/5, 130 34 Praha 3

Úvodní slovo: pí Penková - OSM

USNESENÍ č. 1022 – Rada města Kolína 

schvaluje

podle § 102, odst. 3 zák. č. 128/2000 Sb. ve znění pozdějších předpisů zřízení věcného břemene, spočívajícího v právu zřídit a provozovat podzemní vedení a zařízení veřejné telekomunikační sítě na pozemku parc. č. 2620/14, 2991/1, 2992/1, 2611/27, 2606/5, 2611/1,2699/1, 2999/6 a st.p. 825/2 v k.ú. Kolín, ve vlastnictví města Kolína, kde oprávněným z věcného břemene bude ČESKÝ TELECOM, a.s., IČO 60193336, Olšanská 55/5, 130 34 Praha 3. jednorázová úhrada za zřízení věcného břemene byla navržena budoucím oprávněným ve výši 10 470 Kč

Hlasování:5-0-0

f)	Návrh na zřízení věcného břemene spočívajícího v umístění stavby „Vodovod a kanalizace Radovesnice I.“ na pozemcích parc. č. 2245/1 a 2214/12 v k.ú. Štítary u Kolína ve vlastnictví města Kolína pro oprávněného Obec Radovesnice I., Lošanská 23, IČO 00639737

Úvodní slovo: pí Penková – OSM
(starostka Radovesnic I. předložila návrh smlouvy o budoucí smlouvě)

USNESENÍ č. 1023 – Rada města Kolína 

schvaluje

podle § 102, odst. 3 zák. č. 128/2000 Sb. ve znění pozdějších předpisů zřízení věcného břemene spočívajícího v umístění stavby „Vodovod a kanalizace Radovesnice I.“ na pozemcích parc. č. 2245/1 a 2214/12 v k.ú. Štítary u Kolína ve vlastnictví města Kolína pro oprávněného Obec Radovesnice I, Lošanská 23, IČO 00639737. Jednorázová úhrada za zřízení věcného břemene byla navržena ve výši 15 Kč/bm

Hlasování:5-0-0

g)	Návrh na směnu pozemků v k.ú. Kolín – mezi městem Kolín a společností KOPOS a.s. Kolín 

Úvodní slovo: pí Penková – OSM
(projednáno v RM dne 17.5.2004, dodán geom.plán, uskutečněním směny pozemků dojde fakticky k narovnání vlastnických vztahů a uvedení do souladu vlastnictví pozemků s jejich skutečným užíváním)

USNESENÍ č. 1024 – Rada města Kolína 

doporučuje

Zastupitelstvu města Kolína na základě § 85, písm. a) zák. č. 128/2000 Sb. ve znění pozdějších předpisů schválit směnu pozemků – částí pozemkové parcely parc. č. 1766/1, nově označených parc. č. 1766/2 o výměře 518 m2 a parcely parc. č. 1766/3 o výměře 456 m2, dosud ve vlastnictví města Kolína, které se směnou převedou do vlastnictví a.s. Kopos, za část pozemku parc. č. 1763/1, nově označenou 1763/4 o výměře 974 m2, dosud ve vlastnictví KOPOS a.s., která se směnou převede do vlastnictví města Kolína. Předmětem směny tady budou pozemky u obou směňujících stran o shodné výměře 974 m2. Po provedení směny budou strany zcela vyrovnány a nebudou mít vůči sobě žádné finanční nároky

Hlasování:6-0-0

h)	Návrh na schválení prodeje části stavebního pozemku p.č. 1041/4 o výměře 50 m2 v Kolíně II, ul. Na Pustině z vlastnictví města Kolína do vlastnictví pí Zdeňky Červeňákové, bytem Kolín II, Na Pustině č.p. 87

Úvodní slovo: pí Penková – OSM
(projednáno v RM dne 25.7.2005)

USNESENÍ č. 1025 – Rada města Kolína 

doporučuje

Zastupitelstvu města Kolína schválit podle § 85, písm. a) zák. č. 128/2000 Sb. ve znění pozdějších předpisů prodej části pozemku p.č. 1041/4 o vým. cca 50 m2 z vlastnictví města Kolína do vlastnictví                pí Zdeňky Červeňákové, bytem Kolín II, Na Pustině č.p. 87, za cenu dle znaleckého posudku 

Hlasování:6-0-0

OSM- zajistí znalecký posudek

pí Červeňáková – připraví geometrický plán

i)	Návrh na schválení prodeje pozemků p.č. 1730/29 o výměře 140 m2 a p.č. 1729/1 o výměře 669 m2 a stavebních pozemků p.č. 5549/1 o výměře 396 m2 a p.č. 5741/2 o výměře 8 m2 v Kolíně IV, ul. Klejnarské, z vlastnictví města Kolína do vlastnictví fi. KOMPRES, spol. s r.o., se sídlem Kolín IV, Klejnarská 92, IČO 42756120

Úvodní slovo: pí Penková – OSM
(projednáno dne 25.7.05)

Diskuse:p. Buřič 

USNESENÍ č. 1026 – Rada města Kolína 

doporučuje

Zastupitelstvu města Kolína schválit podle § 85, písm. a) zák. č. 128/2000 Sb. ve znění pozdějších předpisů prodej pozemků p.č. 1730/29 o vým. 140 m2 a p.č. 1729/1 o vým. 669 m2 a stavebních pozemků p.č. 5549/1 o výměře 396 m2 a p.č. 5741/2 o výměře 8 m2 z vlastnictví města Kolína do vlastnictví fi KOMPRES spol. s r.o. se sídlem Kolín IV, Klejnarská 92, za cenu …….. Kč/m2

Hlasování:6-0-0

p. Buřič – vyzve majitele Kompres, spol.s.r.o. k jednání

j)	Návrh na schválení výkupu pozemků p.č. 2900/43 o výměře 42 m2 a p.č. 2900/69, státní podnik v likvidaci se sídlem Praha 10, Kodaňská 46, IČO 00002691 do vlastnictví města Kolína

Úvodní slovo: pí Penková – OSM
(projednáno v RM dne 25.7.05)

USNESENÍ č. 1027 – Rada města Kolína 

doporučuje

Zastupitelstvu města Kolína schválit podle § 85, písm. a) zák.                   č. 128/2000 Sb. ve znění pozdějších předpisů výkup pozemků                 p.č. 2900/43 o vým. 42 m2 a 2900/69 o výměře 78 m2, tj. celkem                   120 m2, v Kolíně IV, ul. Sladkovského z vlastnictví Českých energetických závodů, s.p. „v likvidaci“, se sídlem Praha 10, Kodaňská 46, do vlastnictví města Kolína za celkovou cenu                       22 000 Kč

Hlasování:6-0-0

k)	Návrh na pověření organizátora Kmochova Kolína

Úvodní slovo: Mgr. Kárník – ved. OŠKS
( z kontaktovaných agentur předložily koncepci dvě)

Diskuse:Mgr. Krumich, MUDr. Matějková, p. Král

USNESENÍ č. 1028 – Rada města Kolína 

podle § 102, odst. 3 zák. č. 128/2000 Sb. ve znění pozdějších předpisů 

pověřuje

Občanské sdružení JARY, p. Jaroslav Syrový, Tovární 536, 252043 Průhonice, IČO 26550202 organizací 44. ročníku mezinárodního festivalu dechových hudeb Kmochův Kolín 2006

Hlasování:6-0-0

l)	Návrh na schválení pořadí uchazečů o veřejnou zakázku na akci – rekonstrukce záchodků na zimní stadionu

Úvodní slovo: Mgr. Karel Kárník – ved. OŠKS

Diskuse:p. Buřič, Ing. Kaisler

Protinávrh na schválení zhotovitele na druhém místě (KOMPRES, s.r.o.) 
(tech. změna usnesení)

Hlasování o protinávrhu: 5-0-1

USNESENÍ č. 1029 – Rada města Kolína 

podle § 99 a 102, odst. 3 zák. č. 128/2000 Sb. ve znění pozdějších předpisů 

schvaluje

zhotovitele zakázky: „Zimní stadion, Brankovická 1285, Kolín – přístavba a oprava záchodů“

KOMPRES s.r.o., Klejnarská 92, 280 02 Kolín V

m)	Návrh na nákup nemovitosti a zařazení nákupu do IV. Rozpočtového opatření města

Úvodní slovo: Ing. Villner
(tato budova je ve vlastnictví Tělocvičné jednoty Sokol Kolín, jde o stavbu, která stojí na pozemku města)

USNESENÍ č. 1030 – Rada města Kolína 

doporučuje

Zastupitelstvu města Kolína schválit podle § 85, písm. a) zák. č. 128/2000 Sb. ve znění pozdějších předpisů nákup stavby č.p. 979, Kolín V, která stojí na stavebním pozemku č. 2649 a která je ve vlastnictví Tělocvičné jednoty Sokol Kolín, IČ 00472271, se sídlem Kmochova 14, 20 11 Kolín – Kolín II za odhadní cenu cca 1 500 tis. Kč

Hlasování:6-0-0

Přestávka od 16,50 -17,00 hodin

III.	Smlouvy k podpisu

1)	Smlouva o smlouvě budoucí o zřízení věcného břemene se Středočeským krajem, který zastupuje Správa a údržba silnic, ul. Cihlářská č. 445, 284 80 Kutná Hora

Hlasování:5-0-0
2)	Smlouva o dílo s firmou VOD-KA a.s. Horní Dubina č. 276/10, 412 01 Litoměřice na zhotovení zakázky : „Osazení lapáku písku“ v Kolíně Štítarech 

Hlasování: 5-0-0
3)	Smlouva o dílo s firmou MTH Kolín spol. s.r.o., Klínovecká 597, 280 02 Kolín na provedení rekonstrukce rozvodu tepla v budově MŠ Bezručova 801, Kolín 2

Hlasování: 5-0-0
4)	Dodatek č. 1 s firmou SILNICE ČÁSLAV – HOLDING a.s. ul. Chotusická č. 1121, 286 22 Čáslav na stavbu: „Rekonstrukce místní komunikace ul. Ke Hřišti, Kolín – Štítary, I. etapa“

Hlasování: 5-0-0
5)	Smlouva mezi Městem Kolín a Judr. Jaroslav Zvolský advokát se sídlem AK Bezděk & Brükler o právní službě a zadavatelské činnosti ve věci přípravy zadávacího řízení a vyhodnocení nabídek na veřejnou zakázku „ Kolín – rekonstrukce ulice Jateční, 2.-5. etapa“

Hlasování: 5-0-0
6)	Smlouva o poskytování služeb mezi Městem Kolín a AQE advisor s.r.o., o poradenských službách.

Hlasování:5-0-0

IV.	Informativní zprávy

1.	IZ – průběh služby MP

Úvodní slovo: Ing. Zbyněk Verfel, Bc. Zdeněk Somolík 
(od 1.9.2005 se mění služby MP, tak aby více strážníků bylo ve službě během pracovních dnů a méně o svátcích)

Diskuse:Ing. Kaisler, Mgr. Krumich,p. Král, Mgr. Pekárek, p. Buřič
-počítá se s možností rozdělit město do okrsků a přidělit jim jednotlivé strážníky? – zatím ne.
-nutnost pěší hlídky na náměstí od 8,00-15,00 hodin

2.	Záměr směny pozemků ve vlastnictví Pozemkového fondu ČR a ve vlastnictví města Kolína

Úvodní slovo: pí Penková – OSM
(za účelem získání pozemků ve špičce PZKO mezi silnicemi II/125 a II/328 z vlastnictví Pozemkového fondu ČR je předložen záměr směnit tyto pozemky)

Hlasování:6-0-0

3.	Žádost o odkoupení stavebního pozemku p.č. 207/1 p výměře 744 m2 v Kolíně II, ul. Sokolské

Úvodní slovo: p Buřič – místostarosta
 (Úřad práce v Kolíně žádá město o odkoupení stavebního pozemku č.p.207/1 v Kolíně 2, ul. Sokolská)

Diskuse:MUDr. Matějková, p. Král, p. Buřič

Hlasování:0-6-0

RM se bude zabývat IZ až po dokončení majetkoprávního vztahu k budově čp.28

4. IZ – žádost o prominutí poplatku

Úvodní slovo: p. Buřič-místostarosta
(jedná se o dobročinnou akci, s tím, že by agentura  předala případný zisk městu Kolín, snaha o představení řemesel známých i zapomenutých)

Diskuse:Mgr. Pekárek, MUDr. Matějková, Mgr. Krumich, p. Král, p. Buřič

Hlasování:6-0-0

5. Diskuse členů RM

-	p. Buřič – žádal členy RM o mimořádné jednání  RM, které by mělo rozhodnout o přidělení zakázky “Kolín – rekonstrukce ulice Jateční 2-5 etapa“. Kladl důraz na zkrácení doby k předání staveniště. Současně informoval o rozhodnutí vedení města jmenovat do hodnotící komise nabídek zájemců o veřejnou zakázku „Kolín – rekonstrukce ulice Jateční, 2.-5. etapa“ členy:
Jiří Buřič ,místostarosta, Mgr. Jiří Krumich, místostarosta, Jiří Jeřábek, ved. OD, Ing. Josef Štěpán,APIS Praha, Ing. Jaroslav Zíka, IKP Praha
Náhradníky:
Ing. Miroslav Kaisler ,starosta, Mgr. Ondřej Plašil, radní, Ing. Jiří Čurda, IKP Praha, Ing. Jindřich Zeman, IKP Praha, Ing. Karel Nejedlý, APIS Praha
-	Hlasování:5-0-0

-	Město Kolín přebralo záštitu nad koncertem v synagoze, který se bude konat dne 11.9.2005

-	společné jednání s OHK se bude konat v 18,00 hodin dne 12.9.2005
-	mimořádné jednání RM proběhne dne 29.8.2005 v 10,30 hodin.

-	pí Klímová připraví na příští jednání RM informaci o provedení jednotlivých st. souborech v oblasti sítí a to v souvislosti s věcnými břemeny dnes projednávaných

Ing. Kaisler – dopis od Křesťanského klubu Kolín, pozvánka na jednání v klubu

p. Král – žádá Ing. Villnera (ved.OF) a p. Zárubu(OSM) o připravení zprávy o fakturaci čištění města

Ukončení v 19,00 hodin
Zapsala: B.Jánská

                                      
	Jiří Buřič	Ing. Miroslav Kaisler
	místostarosta	starosta
	města Kolína 	města Kolína