OBSAZENO - Nově otevřená denní centra volnočasových aktivit pro děti z Ukrajiny | mukolin.cz

OBSAZENO - Nově otevřená denní centra volnočasových aktivit pro děti z Ukrajiny

OBSAZENO / ОКУПАЦІЯ - kapacita naplněna / ємність заповнена

Město Kolín nabízí pro děti ve věku 3–7 let volnočasové centrum pro děti z Ukrajiny zajišťující dohled nad dětmi, zábavné aktivity a edukační program seznamující děti s českým jazykem a novým prostředím. Přítomen vždy bude ukrajinsky hovořící pracovník.

Těšíme se každý všední den od pondělí do pátku od 7.00 do 16.00 hodin v budově Záchranného hasičského sboru Kolín na adrese Polepská 634. Začínáme ve středu 23. 3. v 8.00 hodin. S sebou přineste přezůvky, svačinku podle délky pobytu (možnost ohřátí přineseného jídla), případně oblečení na volnočasové aktivity.

Місто Колін пропонується для дітей віком від 3 до 7 років Центр дозвілля дітей з України забезпечує нагляд за дітьми, веселі заходи та освітню програму, яка знайомить дітей з чеською мовою та новим середовищем. Україномовний працівник завжди буде присутній.

З нетерпінням чекаємо на вас з понеділка по п’ятницю з 7.00 до 16.00 в дитячому центрі, у будівлі Пожежники Колін, вул. Polepská 634.
Нова група «Центра дозвілля» розпочинає роботу 23. 3. 2022 о 8.00 ранку. З собою принесіть тапочки, перекус (є можливість розігріву принесеної їжі) чи одяг для дозвілля.

----------------

OBSAZENO / ОКУПАЦІЯ - kapacita naplněna / ємність заповнена

Město Kolín nabízí pro děti ve věku 7–11 let volnočasové centrum pro děti z Ukrajiny zajišťující dohled nad dětmi, zábavné aktivity a edukační program seznamující děti s českým jazykem a novým prostředím.

Těšíme se každý všední den od pondělí do pátku od 8.00 do 14.00 hodin v budově Záchranného hasičského sboru Kolín na adrese Polepská 634. Začínáme ve středu 23. 3. v 8.00 hodin. S sebou přineste přezůvky, svačinu.

Місто Колін пропонується для дітей віком від 7 до 11 років Центр дозвілля дітей з України забезпечує нагляд за дітьми, веселі заходи та освітню програму, яка ознайомить дітей з чеською мовою та новим середовищем.

З нетерпінням чекаємо на вас з понеділка по п’ятницю з 8.00 до 14.00 в дитячому центрі, у будівлі Пожежники Колін, вул. Polepská 634.
Нова група «Центра дозвілля» розпочинає роботу 23. 3. 2022 о 8.00 ранку. З собою вiзьмiть тапочки, перекус.

-----------------

OBSAZENO / ОКУПАЦІЯ - kapacita naplněna / ємність заповнена

Město Kolín nabízí pro studenty ve věku 12–17 let volnočasové centrum pro děti z Ukrajiny zajišťující dohled nad dětmi, zábavné aktivity a edukační program seznamující děti s českým jazykem a novým prostředím.

Těšíme se každý všední den od pondělí do pátku od 8.00 do 13.00 hodin v Městském společenském domě, 1. patro, na adrese Zámecká 109.
Začínáme ve středu 23. 3. v 8.00 hodin. S sebou si přineste přezůvky, svačinu.

Місто Колін пропонується для студентів віком від 12 до 17 років Центр дозвілля дітей з України, що забезпечує нагляд за дітьми, веселі заходи та освітню програму, яка знайомить дітей з чеською мовою та новим середовищем.

З нетерпінням чекаємо на вас з понеділка по п’ятницю з 8.00 до 14.00 в дитячому центрі, Місцевий дім спільноти, вул. Zámecká 109.
Нова група «Центра дозвілля» розпочинає роботу 23. 3. 2022 о 8.00 ранку. З собою принесіть тапочки, перекус.

---------------------

Na místě je nutné vyplnit přihlášku k návštěvě zařízení. V případě zájmu nás prosím kontaktujte na mailové adrese jana.kavrikova@mukolin.cz (jméno a příjmení dítěte, datum narození, jméno a příjmení zákonného zástupce, telefonní kontakt, místo bydliště v Kolíně).
Registraci evidujeme a o zařazení dítěte do volnočasového centra s přesnými údaji o čase a místě Vás budeme informovat.

На місці необхідно заповнити анкету для відвідування закладу.
Якщо ви зацікавлені, будь ласка, зв‘яжіться з нами за адресою електронної пошти jana.kavrikova@mukolin.cz (Ім‘я та прізвище дитини, Дата народження, Ім‘я та прізвище законного представника дитини, Контактний телефон, Місце проживання/ притулок (у Коліні).
Велике прохання не дзвонити дочекайтись відповіді.Регістрацію ми записуємо до вільно- часового центру.Точний час і місце вам напишем.